新年明けましておめでとうございます!

Hau’oli makahiki Hou!

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は沢山の方々にお世話になり、本当にありがとうございました。
今年もセイレン工房スタッフ一同、より良い楽器を作り続け少しでも音楽好きな皆さんのお役に立てることを目標に頑張ります。

ウクレレと共に、世界が平和でありますように。

今年も一年間よろしくお願い致します!

Happy New Year.

Thank you very much for your help to many people during the last year.
This year we will continue to make better instruments by all the staff of Seilen Studio, and we will do my best to help you as much as possible by all music lovers.

May the world be peaceful with ukuleles.

Thank you!